More Christmas Pictures

Noch einige Bilder von Weihnachten.

Yesterday...

Julia is testing the microphone...

Fruehstueck und Unterhaltung mit Deutschland ueber Skype

We had a conversation with family in Germany via Skype during breakfast.

Then....

a quick visit at Susan's in St. Louis..

before going on to the airport to drop of Erik. He flew back to Detroit since he has to go back to work today. (Julia gets to stay until the weekend).

Dann ein kurzer Besuch bei Susan in St. Louis...

bevor wir den Erik am Flughafen abgeliefert haben . Er musste zurueck nach Detroit, da er heute wieder arbeiten muss. (Die Julia kann noch bis zum Wochenede bleiben).

This morning

So sieht's im Moment in Eriks Zimmer aus...

Christmas Eve Dinner

Merry Christmas !!!

Wir wuenschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest !!!

Brief update

Our Kitty is sick (vomiting, won't eat). She is at the vet right now. So far they have not found anything significant, that's why they want to keep her overnight for observation. Hope she is better tomorrow.
Die Katze ist krank, deshalb ist sie uebenacht beim Tierarzt zur Beobachtung. Ich hoffe, dass es ihr morgen wieder besser geht.
Erik got home last night, actually this morning at 3 am. Billy picked him up at the airport in St. Louis and took him to Cape, then Ryan took him from Cape to Poplar Bluff. A relay....
Julia is coming tomorrow, she will be driving.
Erik ist gestern von Detroit nach St. Louis geflogen und wurde dort von Billy abgeholt, der in nach Cape gefahren hat. Von dort hat ihn Billys Bruder Ryan nach Poplar Bluff gefahren.
Die Julia kommt morgen.

Check out German Christmas Markets here

Exchanging Gifts at Minnie's Yesterday

Silverdollar City, MO

Where does Santa vacation?

Saw this funny video on another blog. object width="425" height="350">

Weihnachtskonzert

The Christmas Cantata this morning was very good.

Good Morning

Happy 3. Advent.
I had a few minutes before the Christmas Cantata at church since we didn't have sunday school ( empty class room when I got there this morning).

Hab ein paar Minuten Zeit, bevor ich zum Weihnachtskonzert in die Kirche gehe. Ich war vorhin schon mal dort, da ich nicht wusste, dass die sunday school heute ausfaellt.

Finally

Endlich bin ich fertig mit der Weihnachtspost. War diese Woche 5 mal auf der post, heute sogar 2 mal.

I'm done with all the card making and Christmas mailings. I'm soooo glad. I have been to the post office 5 times this week, twice today. That is one busy place right now....long lines, you might as well plan to spend at least 30 minutes there. They don't move any faster just because they are busy.

Court

Erik had his first court appearance today.

Heute hatte Erik seinen ersten Fall vor Gericht.

Stressed

After work...I tried to
wrap presents,
make cards,
write cards,
fit everything in a box (to mail to Germany) and
most importantly.... get to the post office before closing.
Check out the mess.
I'm happy to report that I made it on time ( I wasn't even the last one there), however, I broke 2 nails in the process, misplaced the scotch tape numerous times, and forgot to include some items and cards in the packages.
I'm still not finished with everything and will probably make several more mad trips to the post office this week....my usual pre- Christmas routine.

Look what's under the tree

First present under the tree.

Wir haben schon ein Geschenk unterm Baum.

Nice surprise

My friend Minnie brought me these guys tonight.
Ein Geschenk von Minnie.

Throwing in the towel

...I've been trying to uplaoad pictures of Silverdollar City repeatedly without success, they always disappear somewhere in cyber space.
Hab schon mehrmals versucht Bilder von Silverdollar City auf den Blog hochzuladen , leider ohne Erfolg. Jetzt reicht's erst mal.

Heute...auf dem Rueckweg

I was able to capture a little snow in the images taken today on our return journey from Branson. They had a heavy snow fall last week. At Hillbilly Junction seems to be the cut off line....no more snow after we passed there.
Ein paar Bilder von der Rueckfahrt heute. Der Schnee ist noch von letzter Woche.

Wieder zurueck

We are back from Branson and Silverdollar City. We had a great time enjoyed the shows as well as Silverdollar City.
Bin wieder zurueck aus Branson and Silverdollar City. War sehr schoen, besonders die Weihnachtsauffuehrungen. Am besten hat mir "Charles Dickens Christmas Carol" gefallen,( als Musical aufgefuehrt von einer Gruppe aus New York) und der Japaner Soshi auf seiner Geige.

Friday night in Branson

First we drove through the "Port of Lights"..later we visited the Shoji Tabuchi Christmas show .

In and around Branson today

Click on image to enlarge.

Snow

on the way to Branson. Very pretty.

Der Schnee von letzter Woche, im westlichen Missouri, liegt immer noch, wie man hier auf dem Highway nach Branson sieht.

Wir sind uebrigens gut in Branson angekommen, nach 3 1/2 stuendiger Fahrt.

Branson..click here

Fahre Morgen nach der Arbeit mit einer Freundin nach Branson . Das liegt ca 200 Meilen westlich von hier und ist in ganz USA fuer Country Music bekannt...grosse Attraktion fuer Country Music Fans. Wir wollen uns die weihnachtlich geschmueckte Stadt und auch ein paar Weihnachtsshows anschauen. http://www.bransonsilverdollarcity.com/mini-section/default.aspx?id=55

Poplar Bluff

is decorating for Christmas.

Weihnachtslichter in Poplar Bluff.

Advent, Advent...

Selbst gebastelter Adventskalender.

Mall in Jonesboro

Pictures from last sunday

Erik is getting ready to leave for Michigan again on sunday, Nov. 26th. ( He arrived at 11:30 pm that night )
Kurz vor Eriks Rueckfahrt nach Michigan am 26.11. Er ist um 23:30 h dort angekommen.

The new mall in Jonesboro...decorated for Christmas.
Ich war dann spaeter mit Minnie in der weihnachtlich geschmueckten , neuen Mall in Jonesboro, Arkansas. Dort sind die Leute viel freundlicher als in Missouri ( ist weiter im Sueden).

It's official, you can search for Erik if you click here..

Erik is now an official member of the Michigan Bar Association. His swearing in ceremony was in November.
Erik ist jetzt Mitglied der Anwaltskammer in Michigan.

Problems

Having problems posting pictures to the blog. Kann im Moment, aus mir unerklaerlichen Gruenden, keine Bilder hochladen.

It missed us again

We didn't get any snow at all, just a little ice. St.Louis got enough for us too. Julia said , they had 10 inches in Chicago and her work was cancelled. Erik said Detroit remained free of snow also.

Snow coming?

Here's an update from the KFVS12 Heartland StormTeam.Tonight: Winter Storm Warnings and Advisories for the northwestern half of the Heartland, Rain changing to freezing rain, sleet and snow with lows in the 20s. Friday: A.M. Flurries, then partly cloudy, windy colder. Highs: 31-38. Winds: NW 10-25.

Beautiful berries

Now that the leaves are all gone, only a few berries remain.

Es bleiben nur noch ein paar Beeren...

More leaves

Heute werden die restlichen Blaetter von Erik vorm Haus aufgesaugt.

Today Erik is vacuuming up the leaves in front of the house.

The day after Thanksgiving

I'm grateful that Erik got rid of all the leaves around the pool area today. Nice day for working outside today, almost 70 F.

Erik hat heute die Blatter rund um den Pool weg geblasen und verbrannt. Schoenes Wetter , um sich im Freien aufzuhalten, hatten wir ja, fast 20 C.

Happy Thanksgiving

Center Piece

I set the table tonight for Thanksgiving and.....
then discovered ....my new center piece. I really had intended to use a candle and not a cat .

Decorating

Started decorating for Christmas....before Thanksgiving (small tree in the dining room).This is a first for me....just a few short years ago, we put up our tree just a few days before Christmas. (The picture above is inspired by Ali Edwards)

Der kleine Christbaum steht schon im Esszimmer, seit 16 h. Hab mich den amerikanischen Braeuchen voll angepasst.( Mit dem anderen Baum warte ich noch ein paar Tage)

Ich wusste gar nicht wie schwierig es ist, ohne Mittelfinger zu tippen, den rechten hab ich mir vorhin an einem heissen Backblech verbrannt...tut ziemlich weh.