Der neue Lieblingsplatz der Katze. 

Poolblumen 

This morning...saturday, June 17th.
 

Yesterday ..relaxing by the pool.
Gestern haben wir uns von der St.Louisfahrt erholt.

 

Blumen im Forest Park
 

Forest Park, St.Louis


 

Yesterday in St. Louis, first at Barnes Jewish, then at Forest Park....and last but not least at the mall. It was after midnight when we got home.
Julia und ich gestern in St.Louis, bei Barnes Jewish, Forest Park und dann natuerlich in der Mall. Nach Mitternacht sind wir erst wieder daheim angekommen.



Wie man sieht, steht der Arch noch.

Heute fahren Julia und ich nach St. Louis, da ist sicher ein bischen mehr Verkehr als in Poplar Bluff (das war am letzten Sonntag vom Kroger Parkplatz fotografiert).
Julia and I are off to St.Louis now. 

Samstag , 3. Juni...
Julia auf der Arbeit...danach entspannt sie sich im Pool.
Julia at work and then relaxing in the pool.



 

Memorial Day Weekend.. very hot and humid
Minnie and I went to Cape, we shopped at the mall, ate at Olive Garden and checked out the Mississippi River and downtown area. Julia spent the weekend in Wheaton and Erik was in Canada.

Das letzte Wochenende im Mai ist Memorial Day, der Feiertag, der den Sommeranfang signalisiert.
Julia war in Wheaton, Erik in Kanada und ich war mit Minnie in Cape Girardeau. Wir haben im Olive Garden gegessen und waren anschliessend am Mississippi und in der Mall. Es war sehr heiss , ueber 90 Fahrenheit.


 

Julia ...vor einer Woche, sie faehrt wieder nach Wheaton zu einer Hochzeit. Musste einen Tag laenger bleiben wegen einer Reperatur am Auto.
 

Last week, Julia, Minnie and I opened the pool, finally.
The cat was exhausted after all that hard work..
Letzte Woche haben Julia, Minnie und ich den Pool aufgemacht....jetzt kann's losgehen. Die Katze war nach der schweren Arbeit total fertig.
 

Maid of the Mist Boat Ride.
Links oben sieht man die amerikanische Seite, rechts oben und auf den beiden unteren Bildern sieht man die groesseren, kanadischen Wasserfaelle. 

Maid of the Mist boatride, that takes you right by the falls .... for a good morning shower.
Mit dem Schiff sind wir direkt an die Wasserfaelle gefahren.....da wurde man ganz schoen nass, trotz der Regenumhaenge.

Finally some pictures from our excursion to Niagara Falls, Canada. Very beautiful and impressive.
Endlich einige Bilder von den Niagara Faellen in Kanada. Sie sind sehr beeindruckend. Besonders schoen fand ich den Kontrast zwischen Wasser und Erde, bzw. den Fruehlingsblumen.