New Photocards

Neue Bestellung fertig......

Sunset

Sonnenuntergang

Early this morning....

Poor Kitty doesn't have any water inside....
Die arme Katze bekommt nie was zu trinken....

Kitty

is taking it easy.....
I'm trying to catch up.....
after a week of....
to much work...
tomucvh call...
to much stress...
to little sleep...
glad saturday is here....
Die Katze ruht sich aus...
nach einer anstrengenden Woche...
zu viel Arbeit...
zu viel Nachtdienst...
zu wenig Schlaf...

Picture of the day

The Cotton

is ready and waiting for trasport to the cotton gin .
Die Baumwolle kann jetzt abtransportiert werden in die Spinnerei.

Unwelcome visitor

Found this snake in the pool last sunday.....pretty scary....
Am letzten Sonntag fand ich diese gefaehrlich aussehende Schlange im Pool....
war 'ne ziemliche Aufregung....

In the Cotton fields

Last friday, while taking pictures of the cotton fields between Dexter and Sikeston, I had the opportunity to ride on a cotton harvester ( I don't know the official name).
Am letzten Freitag durfte ich auf so einem "Baumwollernter" mitfahren, als ich die Baumwolle fotografiert habe. Der Farmer hat mir alles ganz genau erklaert, z.B. kann man mit so einer Maschine an einem Tag soviel Baumwolle ernten , wie frueher von 500 Arbeitern mit der Hand gepflueckt wurden.

In the Cotton Fields cont.

Minnie and I are admiring the beautiful cotton.
Minnie und ich pfluecken Baumwolle. (Das darf man ja eigentlich nicht)

Cotton Fields at Dusk

Last weekend

A few snapshots from our quick trip to West-Chicago/ Wheaton last sat. & sun.

Einige Bilder von unserem kurzen Abstecher nach West-Chicago/ Wheaton letztes Wochende. Fuer mich 6 1/2 Std. einfach, fuer Erik nur 4 1/2 Std.

Last weekend continued

Abschied

war dieses Mal besonders schwer.

Good byes are always hard, but especially this time.

Frankfurt Airport

Frankfurt airport cont.

Chicago from the air

as we were taking off last night....
Abflug aus Chicago bei Nacht....

Back in Memphis

sitting in my hotel room, drinking coffee and waiting for my ride. Got in very late last night from Frankfurt via Chicago. It was actually around 1 am by the time I hit my hotel room.
All the planes leaving Chicago last night were delayed several hours and I had a 5 hour lay over there anyway.

My room seems to be right next to the runway...I could hear planes take off all night...
Last 2 pictures....a view from the window....
Sitze gerade im Hotelzimmer in Memphis, beobachte die Flugzeuge, die ca 15 m vor meinem Fenster starten und landen. War ziemlich laut heute Nacht.
Ich bin gestern kurz vorm Mitternacht in Memphis angekommen und war dann um 1h im Hotel. Mein Flug in Chicago hatte Verspaetung, wie alle anderen Fluege, die gestern abend von Chicago gestartet sind.
Jetzt sitze ich hier und warte, bis ich abgeholt werde. Sie wollen um ca 11 h hier sein ( hatten verschlafen), jetzt ist es 9:17 h. Um 6:30 h habe ich gefruehstueckt ( bacon and eggs) , bin ja schon seit 4 h wach, dank der Flugzeuge...