Snow coming?

Here's an update from the KFVS12 Heartland StormTeam.Tonight: Winter Storm Warnings and Advisories for the northwestern half of the Heartland, Rain changing to freezing rain, sleet and snow with lows in the 20s. Friday: A.M. Flurries, then partly cloudy, windy colder. Highs: 31-38. Winds: NW 10-25.

Beautiful berries

Now that the leaves are all gone, only a few berries remain.

Es bleiben nur noch ein paar Beeren...

More leaves

Heute werden die restlichen Blaetter von Erik vorm Haus aufgesaugt.

Today Erik is vacuuming up the leaves in front of the house.

The day after Thanksgiving

I'm grateful that Erik got rid of all the leaves around the pool area today. Nice day for working outside today, almost 70 F.

Erik hat heute die Blatter rund um den Pool weg geblasen und verbrannt. Schoenes Wetter , um sich im Freien aufzuhalten, hatten wir ja, fast 20 C.

Happy Thanksgiving

Center Piece

I set the table tonight for Thanksgiving and.....
then discovered ....my new center piece. I really had intended to use a candle and not a cat .

Decorating

Started decorating for Christmas....before Thanksgiving (small tree in the dining room).This is a first for me....just a few short years ago, we put up our tree just a few days before Christmas. (The picture above is inspired by Ali Edwards)

Der kleine Christbaum steht schon im Esszimmer, seit 16 h. Hab mich den amerikanischen Braeuchen voll angepasst.( Mit dem anderen Baum warte ich noch ein paar Tage)

Ich wusste gar nicht wie schwierig es ist, ohne Mittelfinger zu tippen, den rechten hab ich mir vorhin an einem heissen Backblech verbrannt...tut ziemlich weh.

Preparations

Getting ready for Thanksgiving.....baking cakes and pies, preparing the turkey...
Kuchen backen fuer Thanksgiving (Feiertag) morgen.

Forest View

Unsere Strasse vor ein paar Tagen. Jetzt sieht man endlich mal das Haus.

The new me

I really liked my new glasses when I picked them out immediately after my eye exam(my pupils were still dialated). Now I'm not so sure.

Meine neue Brille hat mir mit noch erweiterten Pupillen (nach der Augenuntersuchung) besser gefalllen.

Bankraub

Edit: Ein Verdaechtiger sass am naechsten Tag schon in Untersuchungshaft.
Gestern wurde eine Bank, die ganz in unserer Naehe ist, ueberfallen. Laut Zeitung war die Beute gering. Bisher haben sie den Taeter noch nicht erwischt. Eine Freundin von mir war eine Stunde vorher dort und hat Geld abgehoben. Ganz schoen knapp. Das ist uebrigens die Bank, die damals gebaut wurde, als die Oma hier war. Sie hat den Bau immer von ihrem Fenster beobachtet.

Yesterday a bank was robbed, right across the highway from us and almost right next to the hospital where I work. It happened in the morning while I was at work. We had no idea that a crime was being committed next door to us.

Deer Season

Deer season is in full swing now..... watch out Bambi, they are out to get you!

Momentan ist hier "deer season" (Jagdsaison fuer Rehe ). Ich glaube dass mehr als 60 % der Bevoelkerung von Sued-Ost Missouri partipiziert. Manche Orte haben sogar extra deshalb Ferien. Ich hatte zufaellig heute eine 13 jaehrige Patientin, die " Jagdferien" hatte.

Flags

in honor ot Veterans Day
Fahnen fuer Veterans Day am Samstag.  

How to decorate a table

Unsere neue Tischdekoration. 

Lemon cake

baked this morning. Enjoyed a piece while it was still warm.....delicious.
Zitronenkuchen... heute Morgen frisch gebacken, schmeckt immer gut.

No tornado last night, just some lightning and high winds. The temperature has dropped from the 70's (on thursday and friday) to the 50's today. Nevertheless, it's a beautiful sunny saturday without "call" and I intend to make the most of it.
Wir sind getern Abend also nicht von einem Tornado weg geblasen worden, trotzt Wind und Gewitter. Allerdings ist es heute deutlich kaelter geworden, von 20 C gestern, auf 10 C heute. Trotzdem ein schoener Samstag mit viel Sonne und ohne Bereitschaft.  

Tornado Watch

Here's an update from the KFVS12 Heartland StormTeam.
A Tornado Watch is posted through 10 p.m. for these Southeast Missouri counties: Bollinger, Butler, Carter, Iron, Madison, Perry, Reynolds, Ripley, St. Francois, Ste. Genevieve and Wayne. The watch means conditions are favorable for the development of severe thunderstorms and tornadoes. For more Weather Where You Live, go to www.kfvs12.com or watch the Heartland StormTeam on KFVS12.

Click here to find Erik

O'Hare Airport

Sonntag Abend...Abschied von Erik am Flughafen von Chicago.
Sunday night...saying good bye to Erik at the airport.

 

French Bistro

We celebrated Erik's successful Bar Exam at a French restaurant on Michigan Avenue. Excellent food.

Wir haben Eriks bestandenes Staatsexamen in einm franzoesischen Restaurant auf Michigan Avenue gefeiert. Das Essen war ausgezeichnet.

 

Chicago at night

 

Michigan Avenue cont.

Wrigley building (Kaugummi).


No visit to Chicago without going to Borders on Michigan Avenue.

Ein Besuch bei Borders Buchladen darf natuerlich nicht fehlen.

Water Tower.  

Michigan Avenue

Wir sind ca 5 Kilometer auf Michigan Avenue gelaufen.



Chicago River.  

Millenium Park cont.